-
1 мир
I м.1. (вселенная) дунайпроисхождение мира дунаим икъэхъукI2. (земной шар) дунай, чIыгу хъурайизвестие облетело весь мир къэбарыр зэкIэ дунаем щызэлъашIагъ3. собир. (человечество) цIыф лъэпкъ4. (общественная среда) дунайсоциалистический мир социалистическэ дунай5. (сфера, область — в природе) лъэпкъмир животных псэушъхьэ лъэпкъыр◊ пустить по миру гъэунэхъун, хэкужъы шIын, сэдэкъэхэдзы шIынна миру и смерть красна посл. цIыфхэм уалъытэмэ, умылIэгъахэ фэдне от мира сего ирон. джырэ дунаим темыгъэпсыхьагъ
II м.1. (согласие) мамырныгъ, зэзэгъыныгъ, зэакъылэгъуныгъжить в мире мамырныгъэ ахалъэу псэун2. (отсутствие войны) мамырныгъборьба за мир во всем мире зэкIэ дунаим мамырныгъэм щыфэбэнэныгъ3. (мирный договор) мамырныгъэ, зэзэгъыныгъэ, зэшIуныгъэзаключить мир мамырныгъэ зэдэшIын -
2 мир
I м. II (вселенная)
1. дуней; происхождение мира дунейм и къежьапIэр
2. (земля и люди) дуней, щIы хъурей; объехать весь мир дуней псор къэкIухьын; весь мир смотрит на нас дуней псор дэ къыдоплъ
3. дуней; мир социализма социализмэм и дуней
II м. II, мн. нет
1. мамырыгъэ; борьба за мир мамырыгъэм щIэбэныныгъэ; жить в мире мамыру псэун
2. мамырыгъэ, зэгурыIуэныгъэ; заключить мир мамырыгъэ зэщIылIэн -
3 за
предлог1. с вин. п. (на вопрос «куда», в знач. через, на ту сторону) передается послелогом адыкIэ или глагольными префиксами дэ=, и=, къо=уехать за город къалэм адыкIэ дэкIынвыбросить за окно шъхьангъупчъэм идзынстать за дерево чъыгым къоуцон2. с твор. п. (на вопрос «где», в знач. позади, по ту сторону) передается послелогом ыкIыбыкIэ или глагольным префиксом къы=жить за городом къалэм ыкIыбыкIэ щыпсэун3. с вин. и твор. п. (на вопросы «куда» и «где», в знач. около, вокруг) передается глагольными префиксами пэ=, кIэры=сесть за стол столым пэтIысхьансидеть за столом столым кIэрысын4. с вин. п. (при указании на предмет, к которому прикасаются) передается конструкцией предложениявзять за руку ыIэ убытындержаться за столб пкъэур Iыгъын5. с твор. п. (позади, вслед, чередуясь) передается глагольным префиксом кIэлъы=ты иди за ним о ащ кIэлъыкIу6. с вин. п. (в течение, в продолжение) передается аффиксом =кIэон эту работу выполнит за три дня ащ мы IофшIэныр мэфищкIэ ыгъэцэкIэщт7. с вин. п. (больше, сверх) передается глагольными префиксами шIо=, блэ=ему перевалило за сорок ащ ыныбжь илъэс тIокIитIум блэкIыгъ8. с вин. п., в сочетании с предлогом до (раньше на какое-л. время) передается послелогом ыпэкIэ или деепричастной формой иIэу, щыIэуза час до отхода поезда мэшIокур IукIынкIэ зы сыхьат иIэу9. с вин. п. (при указании на объект действия) передается глагольным префиксом тыфэ= или послелогами апае (пае, пай), афэшI (фэшI)мы боремся за мир во всем мире мамырныгъэр зэкIэ дунаим щыIэным пае тэ тэбанэголосовать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных коммунистхэмрэ партием хэмытхэмрэ язэкъотыныгъэ икандидатхэм афэшI голосовать шIын (е Iэ Iэтын)10. с твор. п. (с целью получить, достать) передается конструкцией предложения с помощью слова къыщэнэупослать за врачом врачыр къыщэнэу гъэкIон11. с вин. п. (вместо кого-л.) передается послелогом пчIыпIэкIэя сегодня работал за тебя непэ о пчIыпIэкIэ Iоф сшIагъэ12. с вин. п. (при указании платы, возмещения) передается послелогом пае (пайкIэ) и аффиксом =кIэуплатить за работу IофшIагъэм пае ыпкIэ етынкупить за пять рублей сомитфкIэ къэщэфын13. с вин. п. (по причине, вследствие) передается послелогом пае (пай)уважать за храбрость илIыхъужъныгъэ пае лъытэн◊ очередь за тобой чэзыур уиесидеть за книгой тхылъым кIэрысынприняться за работу IофшIэным фежьэн (е пыхьан)сесть за уроки урокым пэтIысхьан (е фежьэн)ни за что не сделаю! зэрысшIын щыIэп!, сшIыхэнэп!
См. также в других словарях:
жить в мире — жить душа в душу, находить общий язык, быть в ладах, жить в согласии, жить в добром согласии, уживаться, ладить, быть в ладу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
жить по глаголу Божию — жить по божески, по глаголу Божию в мире, в согласии, никого не обижая Ср. Жить по божески значит жить по справедливости, никого не утесняя, всех любя и взаимно друг друга прощая. Салтыков. Пошехонские рассказы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
жить по-божески{, по глаголу Божию} — в мире, в согласии, никого не обижая Ср. Жить по божески значит жить по справедливости, никого не утесняя, всех любя и взаимно друг друга прощая. Салтыков. Пошехонские рассказы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДЕКРЕТ О МИРЕ — – первый внешнеполитический акт советского социалистического государства, в котором Советское правительство предложило всем воюющим народам и их правительствам начать немедленно переговоры о справедливом, демократическом мире. Декрет о мире был… … Советский юридический словарь
Нам здесь жить — Автор: Валентинов, Андрей; Олди, Генри Лайон Жанр: Антиутопия, фентези … Википедия
В мире жить - с миром жить. — В мире жить с миром жить. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Федерации молодежи за мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие Вселенская Православная церковь Албанская правосла … Википедия
Федерации семей за единство и мир во всем мире — Ветви христианства Католицизм Католическая церковь Римско католическая церковь Восточно католические церкви Старокатолики Православие Вселенская Православная церковь Албанская правосла … Википедия
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Опять надо жить — Жанр драма Режиссёр Василий Панин Продюсер Василий Панин Автор сценария Арнольд Витоль Елена Исае … Википедия
В мире жить - мирское и творить. — В мире жить мирское (рядовое) и творить. См. ТЛЕН СУЕТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
